connaître et savoir

I. connaître

1. sens relatif:

--Je connais... mal> un peu> bien> très bien
...une personne/une ville/un pays/etc.

2. il faut toujours un objet direct:

--Je connais Claire/San Francisco/la Suisse/etc.

II. savoir

1. sens absolu:

--Je sais
--Je ne sais pas ...un fait/une date/une réponse

2. avec ou sans objet direct:

--Tu sais la date?
--Ah non, je ne sais pas (X)?

3. savoir + infinitif = 'to know how to':

--Elle sait faire de la planche à voile.

4. savoir + que/pourquoi/quand/etc. + phrase:

--Ils savent que nous avons raison.
--Je ne sais pas pourquoi tu dis cela.
--Savez-vous quand ils arriveront?

III. au passé composé

1. connaître = faire la connaissance de quelqu'un

--J'ai connu Jacqueline à l'université.

2. savoir = découvrir/comprendre/apprendre

--Elle a su la vérité en regardant la lettre.